唐朝武德年初，遂州总管府记室参军孔恪，突然病发身亡。一天后醒过来，自己说被押到官所，官问：「为什么杀了两头牛?」孔恪说：「没有杀。」官说：「你弟弟证明你杀，为什么不承认?」于是叫他死去多年的弟弟来。弟弟来时，带着厚重的枷锁，官问：「你说你哥哥杀牛的事，是真是假?」弟弟说：「哥哥以前奉命招安贼寇，叫我杀牛宴客。我确实是奉哥哥的命令，并非我要杀的。」于是孔恪说：「我叫弟弟杀牛宴请贼寇是事实，然而这是国家的事，我为什么有罪?」官说：「你杀牛宴请贼寇，想以招安的功劳，向官府请求奖赏，这是为了你自己的利益，怎么可以说是国家的事呢?」于是对孔恪的弟弟说：「因为要你来证明哥哥所做的事，所以留你在这里那么久;你哥哥现在既然承认是他叫你杀的，你并没有罪，就放你投生去。」说完，弟弟就不见了，连叙旧说话的机会都没有。

官又问孔恪：「为什么又杀了两只鸭子?」孔恪说：「前任县令杀鸭，请他的客人，怎么会是我的罪过呢?」官说：「客人的饭菜早已准备好，本来没有鸭的。你杀鸭来招待他们，是为了获得宾客的赞赏，这不是罪是什么?你又杀了六枚鸡蛋。」孔恪说：「我平生不吃鸡蛋，只记得九岁的时候，寒食节那天，母亲给我六个鸡蛋，我煮来吃掉。」官说：「这样说来，你想把罪推给母亲了?」孔恪说：「不敢，只是说明其中的原因而已，这当然是我杀的。

说完，忽然来了数十位穿黑衣服的人，要把孔恪押出去。孔恪大叫说：「阴曹地府也会随便冤枉人!」官员听到后，叫他回来说：「怎样随便冤枉人?」孔恪说：「生平做的罪业，都记录无遗;生前修善积福，现在却没有记录，难道不是随便冤枉人吗?」官问负责记录的人：「孔恪有什么福德，为什么不见记录?」答说：「福德也会全部记录，但是会衡量罪福的多少，如果福多罪少，就先受福报;如果罪多福少，就先受罪报。孔恪福少罪多，所以没有说明他的福德。」官大怒说：「虽然先受罪报，但为什么不宣读福德让他知道?」下令鞭打记录的人一百下，才一下子就鞭打完，血流满地。随即宣读孔恪生前所修的福德，一条也没有遗漏。官对孔恪说：「你应先受罪报，我先放你回家七日，你要努力修善积福。」于是派人送他出去，孔恪因此甦醒过来。孔恪礼请众多僧尼，修行忏悔，精勤办道，并且亲自说出在阴间的经过。到了第七天，与家人辞别，不久就命终了。(我哥哥是遂州总管府的下属，所以知道这件事。)

选自冥报记白话注解